domingo, 2 de enero de 2011

· Como un pastor apacentará su rebaño ("El Mesías" de Handel)

Murillo: El buen pastor
Una de las arias más bellas de El Mesías de Handel en cinco versiones diferentes a gusto de cada cual:
Aria (Soprano) 
(Isaiah 40:11)
He shall feed His flock like a shepherd: 
He shall gather the lambs with His arm, 
and carry them in His bosom, and shall
gently lead those that are with young. 
 
(Matthew 11:28-29)
Come unto Him, all ye that labour and 
are heavy laden, and He will give you rest. 
Take His yoke upon you, and learn of Him;
for He is meek and lowly of heart: and ye
shall find rest unto your souls.  
 Aria de Soprano -dúo-
(Isaías 40:11)
Como un pastor apacentará su rebaño.
Reunirá las ovejas con sus manos, 
las llevará en su regazo, y guiará
amorosamente a las que hayan parido
 
(Mateo 11:28-29)
Acercaos a Él todos los que estáis
abrumados, Él os dará reposo. Cargad
con su yugo y aprended de Él, pues es
sencillo y humilde  y encontrareis paz
para vuestras almas.

1 comentario:

  1. ¿Hay algo mejor para comenzar el año?. Yo creo que no. Feliz 2011 con mis mejores deseos para Vericuetos y su equipo.

    ResponderEliminar